Esta página não usa nenhum arquivo externo, então ela funciona mesmo que o navegador esteja com uma versão antiga do dashboard em cache.
Faz login e depois usa o token nas mesmas chamadas que o dashboard faz ao abrir. Se alguma delas devolver 401, é isso que te joga de volta para a tela de login.